Dear Colleagues,
We would like to invite you for the next edition of our regional Computer Applications in Archaeology conference, which in the following year 2015 is going to be held in a border-town Cieszyn. The conference is different from the previous editions as the 2015 meeting is a cross-border enterprise aimed at integrating the archaeologists using computer and remote sensing methods in their work from the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia. The dates of this year conference are 28-29th of May and on 30th we are planning a fieldtrip around historical Cieszyn and the early medieval hill-top fort in Chotěbuz. The conference is organized as a joint effort between the CAA PL/Scientific Society of Polish Archaeologists, The Institute of Archaeology of the Czech Academy of Sciences, The Slovak University of Technology, The Museum of Cieszyn Silesia and Archaeolingua Foundation.
By the end of January we shall distribute the official call for papers with further details. Updates will be posted also on the official website of the conference: http://pl.caa-international.org/ and our social media profiles: facebook.com/CAAvisegrad2015 and twitter.com/CaaVisegrad.
We are looking forward to seeing you in Cieszyn.
The organisation committee.
Drodzy Państwo!
Serdecznie zapraszamy na kolejną edycją konferencji Computer Applications in Archaeology, która tym razem odbędzie się w przygranicznym Cieszynie. Tegoroczne spotkanie będzie wyjątkowe, ponieważ organizowana jest jako ponadgraniczne przedsięwzięcie, którego celem jest integracja archeologów wykorzystujących metody komputerowe i teledetekcyjne w archeologii z Czech, Polski, Słowacji oraz Węgier. Daty tegorocznej konferencji to 28-29 maja, 30. maja zaplanowana jest zwiedzanie zabytków Cieszyna i okolic, w tym archeoparku w Kocobędzu. Organizatorami konferencji jest Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich, Instytut Archeologii Czeskiej Akademii Nauk, Słowacki Uniwersytet Techniczny, Muzeum Śląska Cieszyńskiego i Fundacja Archaeolignua.
Do końca stycznia zostanie rozesłane oficjalne zaproszenie ze szczegółowymi informacjami o konferencji i procedurze zgłaszania abstraktów. W planie jest wydanie recenzowanej monografii będącej wynikiem obrad. Informacje o konferencji będą na bieżąco zamieszczane na naszej stronie internetowej: http://pl.caa-international.org/, jak również w mediach społecznościowych: facebook.com/CAAvisegrad2015 i twitter.com/CaaVisegrad
Do zobaczenia w Cieszynie!
Komitet organizacyjny.
Vážení kolegové,
zveme vás na 14. ročník nyní již mezinárodní konference Počítačová podpora v archeologii, která se bude konat 28. -30. 5. v hraničním městě Těšín. Konference je organizovaná společně národními subjekty čtyř zemí a to: CAA PL/Vědeckou společností polských archeologů, Archeologickým ústavem AVČR, Slovenskou technologickou univerzitou v Bratislavě, Muzeum těšinského slezska a maďarskou společností Archaeolingua Foundation.
Součástí conference bude exkurze historickým Těšínem a návštěva středověkého hradiště Chotěbuz.
Další informace ke konferenci a výzva k zasílání příspěvků budou rozeslány na konci ledna 2015. Všechny informace budou umístěny na oficiální weové stránce conference:
http://pl.caa-international.org/ a facebook.com/CAAvisegrad2015 ; twitter.com/CaaVisegrad
Těšíme se na shledání v Těšíně.
Organizační výbor
Kedves kollégák!
Meg szeretnénk hívni Önöket a következő „Computer Applications in Archaeology” című regionális konferenciánkra, melyet 2015-ben a lengyelországi Cieszyn határvárosában tartunk. A konferencia különbözik a korábbi években megrendezett szimpóziumoktól, hiszen határokon átívelő együttműködés keretein belül Csehországból, Magyarországról, Lengyelországból és Szlovákiából hívja össze azokat a régészeket, akik munkájuk során számítástechnikai és távérzékelési eszközöket használnak. A konferencia dátuma 2015. május 28–29, 30-án pedig kirándulást szervezünk Cieszyn történelmi városába és a Chotěbuz-ban álló koraközépkori várba. A szimpózium a CAA PL/Lengyel Régészek Tudományos Egyesülete, a Cseh Tudományos Akadémia Régészeti Intézete, a szlovák műszaki egyetem, Cieszyn múzeuma és az Archaeolingua Alapítvány közös rendezésében valósul meg.
Január végéig kiküldjük a konferencia hivatalos felhívását további információkkal, melyeket a konferencia hivatalos honlapján (http://pl.caa-international.org/) és a közösségi médiában is közzéteszünk (facebook.com/CAAvisegrad2015 a; twitter.com/CaaVisegrad).
Reméljük, vendégül láthatjuk Önöket Cieszynben!
A szervező bizottság
Vážený kolegovia,
radi by sme Vás pozvali na ďalšie pokračovanie regionálnej konferencie Computer Application in Archaeology, ktorá sa uskutoční v roku 2015 v prihraničnom meste Cieszyn v Polsku. Konferencia sa líši od predchádzajúcich, keďže ročník 2015 je organizovaný ako cezhraničné podujatie, ktorého cieľom je stretnutie archeológov využívajúcich počítačové metódy a diaľkový prieskum pri svojej práci v Čechách, Maďarsku, Poľsku a Slovensku.
Konferencia sa bude konať v dňoch 28. – 29. mája 2015 a dňa 30. mája je v pláne exkurzia do historického Cieszyna a na včasnostredoveké výšinné hradisko Chotěbuz.
Organizátormi konferencie sú Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich, Archeologický ústav Akademie věd České republiky, Slovenská technická univerzita v Bratislave, Muzeum Śląska Cieszyńskiego a Archaeolingua Fundation z Maďarska.
Do konca januára vyjde oficiálna výzva na zasielanie príspevkov, obsahujúca bližšie detaily a informácie. Zároveň Vás budeme postupne informovať na oficiálnej stránke konferencie http://pl.caa-international.org a na sociálnych sieťach.
Tešíme sa na stretnutie v Ciezyne.
Organizačný výbor
